Translation of "non essere stato" in English


How to use "non essere stato" in sentences:

E riconoscete di non essere stato oggetto di nessuna strumentalizzazione politica?
And you were not subject to any political manipulation?
14 Allora Gesù disse loro apertamente: «Lazzaro è morto 15 e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate.
011:014 So then He told them plainly, 011:015 "Lazarus is dead; and for your sakes I am glad I was not there, in order that you may believe.
Le chiedo scusa per non essere stato del tutto sincero con lei.
I apologize for not being entirely honest with you.
Audrey, so di non essere stato un buon padre.
Audrey, I know that I haven't been a very good father.
Potrebbe non essere stato un lui.
How can you be sure it was a him?
"Se vi ho fatto credere più di quanto intendessi esprimere mi rincresce di non essere stato più cauto."
"If I have given rise to a belief of more than I meant to express, - - I regret not having been more guarded."
L'evaso che cercate potrebbe non essere stato contagiato.
The fugitive you're looking for might not even be infected.
So di non essere stato granchè come amico per quanto riguarda Angel, e...
I'm aware I haven't been the mostest best friend to you when it comes to Angel, and...
Quasi quasi mi piacerebbe non essere stato salvato.
Almost makes me wish I hadn'ta been saved.
Gli dispiaceva non essere stato un bravo padre.
He always regretted not having been a good enough father to you.
Per non essere stato capace di tenerti un'insulsa ragazzina?
For not being able to hold on to a little harem girl.
Mi rincresce solo di non essere stato avvisato.
Lack of notice is my only regret.
So di non essere stato il miglior padre del mondo.
Look, I know I haven't been the best father.
Volevo dirti che mi- - Mi spiace di non essere stato un padre migliore.
I wanted to tell you, I'm-- I'm sorry I wasn't a better father.
Puo' non essere stato un miracolo, come ha affermato quel sempliciotto di un prete, ma chi se non Dio li ha posti sulla tua strada?
It might not have been a miracle as that simple-minded priest said, but who if not God was it that put them in your way?
No, mi dispiace di non essere stato al museo, negli ultimi due anni.
No, I mean, I'm sorry I wasn't around the last couple of years at the museum.
Sei sicuro di non essere stato seguito?
Are you sure we weren't followed?
Mi dispiace solo di non essere stato tanto potente da fermare Darken Rahl prima che decimasse il tuo ordine.
I'm just sorry I wasn't powerful enough to stop Darken Rahl before he decimated your order.
Tutto questo sforzo sembra non essere stato altro che un esercizio di futilita'.
This entire endeavor seems to have been an exercise in futility.
Allora credo di non essere stato l'unico che nascondeva qualcosa.
Well, I guess I wasn't the only one hiding something, then.
Mi dispiace tanto di non essere stato qui.
I'm just so sorry I wasn't here.
Sicuro di non essere stato tu?
Are you sure it wasn't you?
Si fa una colpa del fatto di non essere stato a Washington ad assicurarsi i voti?
Do you blame yourself for not being in Washington to secure the votes?
Tutti i posti in cui Brody potrebbe essere o non essere stato negli ultimi due mesi.
All the places Brody may or may not have been in the last two months.
Senti, sono cosciente di non essere stato abbastanza presente... e di aver messo il lavoro al primo posto.
Look, I know that I haven't been more available and putting my work first.
L'acquisto potrebbe non essere stato completato per i motivi seguenti:
Your Xbox Live purchase might have failed for the following reasons:
Mamma, papà, so... di non essere stato sempre il figlio perfetto, ma io devo tutto a voi due, quindi vi ringrazio.
Mom, dad, I know I haven't always been the perfect son. But I owe everything to you both, so thank you.
15 e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate.
15 And I am glad for your sake that I was not there, so that you may believe.
L'acquisto potrebbe non essere stato completato per uno dei motivi seguenti:
Your purchase might have failed for one of the following reasons:
Sei sicuro di non essere stato adottato?
Are you sure you're not adopted?
Non posso dire di non essere stato cosciente, in quel momento.
I can't claim unconsciousness on that one.
Scusa, so di non essere stato molto presente, ultimamente.
I know I've been a little out of it recently.
Rimpiango solo di non essere stato più buono con te.
I only regret not being better to you.
Spero di non essere stato troppo duro al processo, ma è ciò che stai dicendo.
I hope I was not too scratchy during the trial. It is exactly what you say.
Sicuro di non essere stato seguito?
You sure you were not followed?
Mi dispiace non essere stato un amico nel senso tradizionale del termine.
Sorry I've not been able to be a better friend to you in the traditional sense.
Pensavo avrei potuto riscattarmi, per non essere stato in grado di proteggere Aine.
I thought I could redeem myself for failing to protect Aine.
Potra' non essere stato un grande affare e ha fatto incazzare parecchi.
They might not have been a good business but it piss a lot of people off.
Spero di non essere stato io.
I really hope that wasn't me.
Shane mi incolpa per non essere stato qui.
Shane blames me for not being here.
Dice di non essere stato lui. Crediamogli.
If he said he didn't do it, he didn't do it.
Mi dispiace di non essere stato qui con te.
I'm sorry I couldn't be here for you.
Sono sorpreso di non essere stato arrestato con Tojo e gli altri.
I'm surprised I wasn't arrested with Tojo and the others.
Quando Bianca ha iniziato a comportarsi in modo strano, i suoi amici nani mi hanno chiesto di intervenire, ma... temo... temo di non essere stato di grande aiuto.
When Snow began acting differently, her friends, the dwarfs, asked me to intervene. But I'm afraid I wasn't much help.
Vorrei non essere stato costretto a farlo, ma si trattava di lei o di me.
I wish it hadn't come to this, but it was either her or me.
So di non essere stato il padre perfetto, ma non sono l'uomo che hai descritto.
I know I wasn't the perfect father, but I am not that guy you think I was.
Per esempio, la notte scorsa mi sono accorto... che potrei non essere stato il primo a scoprire l'Angelo della Morte al Chandler Memorial.
Last night, for example, it occurred to me, I may not have been the first person to discover the Angel of Death at Chandler Memorial.
Edison può non essere stato simpatico come persona, ma ha fatto molto -- forse non era così cerebrale, cosi visionario.
Edison may not have been a nice person, he did a lot of things -- he was maybe not so intellectual, not so visionary.
1.9787561893463s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?